原文： 恰则杏花红一树。捻指来时，结子青无数。漠漠春阴缠柳絮。一天风雨将春去。
春到家山须小住。芍药樱桃，更是寻芳处。绕院碧莲三百亩。留春伴我春应许。

译文及注释：
恰则杏花红一树。
恰好时候，杏花盛开，红艳一片。

捻指来时，结子青无数。
转眼间，杏树结满了青绿的果实。

漠漠春阴缠柳絮。
春天的阴云笼罩着，柳絮飘飘。

一天风雨将春去。
一场风雨将春天带走。

春到家山须小住。
春天来到了家乡，应该停留片刻。

芍药樱桃，更是寻芳处。
芍药和樱桃，更是寻找美景的地方。

绕院碧莲三百亩。
围绕着庭院，有三百亩碧绿的莲花。

留春伴我春应许。
让春天陪伴着我，春天应该答应。
注释：
恰则杏花红一树：恰好时候，杏花盛开，红色一片。

捻指来时，结子青无数：刚刚捻指间，结出的果实青绿色，数量众多。

漠漠春阴缠柳絮：春天的阴云笼罩着，柳絮飘飘。

一天风雨将春去：一场风雨过后，春天已经离去。

春到家山须小住：春天来到家乡山区，应该逗留一段时间。

芍药樱桃，更是寻芳处：芍药和樱桃，是寻找美景的好地方。

绕院碧莲三百亩：院子周围有三百亩的碧莲花。

留春伴我春应许：希望春天能够陪伴自己，实现了这个愿望。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。