原文： 漠漠飞来双属玉。一片秋光，染就潇湘绿。雪转寒芦花蔌。晚风细起波纹縠。
落日闲云归意促。小倚蓬窗，写作思家曲。过尽碧湾三十六。扁舟只在滩头宿。

译文及注释：
漠漠飞来双属玉。
茫茫的天空中飞来了一对美丽的白鸽。
一片秋光，染就潇湘绿。
秋天的阳光洒在湖水上，把湖水染成了翠绿色。
雪转寒芦花蔌。
雪花转变成了寒冷的芦苇，芦苇上开满了花朵。
晚风细起波纹縠。
晚风轻轻吹起，湖面上泛起了细小的波纹。
落日闲云归意促。
太阳落下，悠闲的云彩也匆匆回归。
小倚蓬窗，写作思家曲。
我靠在竹帘窗前，写下思念家乡的曲子。
过尽碧湾三十六。
经过了无数个碧绿的湾口。
扁舟只在滩头宿。
小船只能在沙滩上过夜。
注释：
漠漠：形容模糊不清的样子，这里指远处的景色。

飞来：指飞翔而来。

双属玉：指两只白鹭，白鹭是古代文人常用的意象，象征纯洁和高雅。

一片秋光：形容秋天的景色。

染就：染上。

潇湘绿：指湖水的颜色，潇湘是指湖南地区。

雪转寒芦花蔌：指雪花飘落在寒冷的芦苇上，形成一片白色。

晚风细起波纹縠：指晚风吹动水面，形成细小的波纹。

落日闲云归意促：指太阳落山，云归的速度加快，暗示天色渐晚。

小倚蓬窗：指倚靠在竹窗旁。

写作思家曲：指写作时思念家乡的曲调。

过尽碧湾三十六：指经过了三十六个湾曲。

扁舟只在滩头宿：指小船只能在滩头停留过夜。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。