原文： 坐中客。共千里、潇湘秋色。渐万宝西成农事了，罢稏看、黄云阡陌。乔□橘洲风浪稳，岳镇耸、倚天青壁。追前事、与亡相续，空与山川陈迹。
南国。都会繁盛，依然似昔。聚翠羽明珠三市满，楼观涌、参差金碧。乞巧处、家家追乐事，争要做、丰年七夕。愿明年强健，百姓欢娱，还如今日。

译文及注释：
坐在车中的客人，一共行了千里路，看到了潇湘秋色。渐渐地，到了万宝西，农事也完成了，停下来看稻田，黄云在田间小路上飘荡。乔木高悬，橘洲的风浪平稳，岳镇耸立，倚靠在青色的山壁上。回忆过去的事情，与已逝的人相继，只有空空的山川和陈旧的痕迹。

南国的都会依然繁盛，还像过去一样。聚集了翠绿的树叶和明亮的珠宝，三个市场都挤满了人，楼观涌动，参差不齐的金碧色。乞巧的地方，家家户户都在追求快乐的事情，争相要过丰年的七夕节。希望明年健康强壮，百姓欢乐，就像今天一样。
注释：
坐中客：指坐在车中的客人，表示作者身处车中。
共千里：指一起行驶了千里。
潇湘秋色：指潇湘地区的秋天景色。
渐万宝西成农事了：指逐渐向西行驶，进入了农田地区。
罢稏看：停下来观看稻田。
黄云阡陌：指黄色的云彩在田间小路上飘荡。
乔□橘洲风浪稳：乔指高大，橘洲指橘子树丛生的地方，表示橘子树在洲上摇曳不倒。
岳镇耸：指岳阳楼高耸入云。
倚天青壁：指倚靠在青色的山壁上。
追前事、与亡相续：回忆过去的事情，与已逝去的人相继。
空与山川陈迹：空指空虚，表示只有山川的痕迹留下来了。
南国：指南方的地区。
都会繁盛：城市繁荣。
依然似昔：依然像过去一样。
聚翠羽明珠三市满：指城市中聚集了翠绿的树木和明亮的珠宝，市场繁忙。
楼观涌、参差金碧：楼阁聚集，参差不齐的金色和碧色。
乞巧处：指乞巧节的地方。
家家追乐事：家家户户都在追求快乐的事情。
争要做、丰年七夕：争相要求丰收的七夕节。
愿明年强健：希望明年身体健康。
百姓欢娱：百姓们欢乐。
还如今日：希望将来的日子和今天一样。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。