原文： 草蔓已多露，松竹总含风。群山左顾右盼，如虎更如龙。时见渔灯三两，知在谁家浦溆，星斗烂垂空。万有付一扫，人世等天宫。
秋萧瑟，林脱叶，水归洪。江湖飘泊鸿雁，洲渚肯相容。要使群生安堵，不听三更吠犬，此则是奇功。一任画麟阁，吾自老墙东。

译文及注释：
草蔓已经多露，松竹总是含风。群山左顾右盼，像虎又像龙。时常能看到渔灯三两，知道是哪家的港湾，星斗璀璨挂在空中。万物都交给一扫，人世等待天宫。

秋天凄凉，林木脱落叶，水回归洪流。江湖上飘泊的鸿雁，洲渚之间愿意相容。要使众生安居乐业，不听三更时狗吠，这是非常了不起的功绩。我任凭画麟阁，自己守着老墙东。
注释：
草蔓已多露：草地上的蔓草已经长得很多，露水已经沾湿了它们。
松竹总含风：松树和竹子总是被风吹动。
群山左顾右盼：周围的群山左右转头，好像在寻找什么。
如虎更如龙：山势峻峭，像是一只凶猛的虎，又像是一条威武的龙。
时见渔灯三两：偶尔能看到几盏渔民的灯火。
知在谁家浦溆：不知道这些灯火是在哪个渔家的港湾。
星斗烂垂空：星星和星斗散布在空中。
万有付一扫：万物都被一扫而空。
人世等天宫：人间的一切都等待着进入天宫。

秋萧瑟：秋天的风声萧瑟。
林脱叶：树林里的叶子脱落了。
水归洪：水流回归到洪水的状态。
江湖飘泊鸿雁：江湖上飘泊的大雁。
洲渚肯相容：小岛和沙洲愿意相互容纳。
要使群生安堵：要让众生安居乐业。
不听三更吠犬：不听半夜三更时狗吠声。
此则是奇功：这是一种奇特的功绩。
一任画麟阁：任凭我在画麟阁中。
吾自老墙东：我自己就老在东边的墙上。


译文及注释详情»

王质简介：