原文： 盥水结冰花，老眼于今重见。一似琢成水玉，向冻盆游泛。
天公作事有何难，要花花便现。且把重春留住，变苍黎容面。

译文及注释：
盥水结冰花，老眼于今重见。一似琢成水玉，向冻盆游泛。
天公作事有何难，要花花便现。且把重春留住，变苍黎容面。

汉字译文：
洗脸的水结成了冰花，老眼睛如今再次看到。就像是琢成的水晶，在冻结的盆中漂浮。

上天做事有何难，只要花朵开放。暂时留住春天的美丽，改变苍黎的容貌。
注释：
盥水结冰花：盥水指洗脸的水，结冰花表示水面结成了冰花。这句意味着冬天的寒冷，水面结冰。

老眼于今重见：老眼指老年人的眼睛，重见表示再次看到。这句意味着作者年纪已经很大，但仍然能够看到美丽的景色。

一似琢成水玉：一如同琢成的水玉一样。水玉是一种美玉，这句意味着冰花的美丽如同精美的水玉一样。

向冻盆游泛：游泛表示漂浮，冻盆指冻结的盆。这句意味着冰花漂浮在冻结的盆上。

天公作事有何难：天公指上天的神灵，作事表示行动。这句意味着上天的神灵能够轻易地创造美丽的事物。

要花花便现：只要有花朵，它们就会出现。这句意味着只要有美丽的事物，它们就会显现出来。

且把重春留住：且表示暂时，把表示保留。这句意味着让美丽的春天暂时停留下来。

变苍黎容面：变指改变，苍黎指老年人。容面表示容貌。这句意味着改变老年人的容貌。


译文及注释详情»

程大昌简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！