原文： 玉体金钗一样娇。背灯初解绣裙腰。衾寒枕冷夜香消。
深院重关春寂寂，落花和雨夜迢迢。恨情和梦更无聊。

译文及注释：
玉体：美丽的身躯
金钗：金色的发饰
一样娇：同样娇美动人
背灯：背着灯
初解：初次解开
绣裙腰：绣花的裙腰
衾寒：被子寒冷
枕冷：枕头冰凉
夜香消：夜香散去

深院：深深的庭院
重关：重重地关上
春寂寂：春天的寂静
落花：飘落的花瓣
和雨：伴随着雨水
夜迢迢：夜晚漫长
恨情：痛苦的情感
和梦：与梦境
更无聊：更加无聊乏味
注释：
玉体：指女子的身体，形容其美丽娇媚。
金钗：用金制成的发饰，代表女子的婀娜多姿。
背灯：指夜晚独自解开衣裙。
绣裙腰：指女子的腰部，穿着绣花装饰的裙子。
衾寒枕冷：指寒冷的被子和冰冷的枕头。
夜香消：指夜晚的香气逐渐消散。
深院重关：指深宅大院的门户紧闭。
春寂寂：形容春天的寂静。
落花和雨：指落下的花瓣和雨水。
夜迢迢：形容夜晚漫长而远离。
恨情：指因爱情而产生的痛苦和悲伤。
梦更无聊：指梦境中的事物和现实一样无聊。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。