原文： 鹅毛细翦，是琼珠密洒，一时堆积。斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。玉作楼台，铅镕天地，不见遥岑碧。佳人作戏，碎揉些子抛掷。
争奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。梅花依旧，岁寒松竹三益。

译文及注释：
鹅毛细翦，像琼珠一样密密地洒落，一时堆积起来。斜倚着东风，无边无际，顷刻间也要盈尺。玉做楼台，铅镕遍布天地，看不见远处的青山碧水。佳人在玩耍，碎揉着一些小东西抛掷着。

可惜美景难以长留，风吹雨打，打碎了光彩凝结的颜色。总有十分轻妙的姿态，谁能像旧时那样怜惜。担阁梁吟唱，寂寥中舞动着楚舞，笑着捏着狮子玩耍。梅花依旧，岁寒中松竹更加茂盛。
注释：
鹅毛细翦：用鹅毛剪刀修剪得很细。

琼珠密洒：像珍珠一样密密地洒落。

一时堆积：短时间内积聚起来。

斜倚东风浑漫漫：斜靠在吹来的东风上，形容轻盈的姿态。

顷刻也须盈尺：短时间内也能堆积成尺的高度。

玉作楼台：用玉石建造的楼台。

铅镕天地：铅熔化成液体，形容极热。

不见遥岑碧：看不见远处山峰的青翠色。

佳人作戏：美丽的女子在玩耍。

碎揉些子抛掷：把碎小物件揉成一团然后抛掷。

争奈好景难留：可惜美好的景色难以保持。

风僝雨僽：风雨交加。

打碎光凝色：打破了光线凝聚的颜色。

总有十分轻妙态：总是有十分轻盈婀娜的姿态。

谁似旧时怜惜：没有人像过去那样关心爱护。

担阁梁吟：承担着楼阁梁柱的重任而吟唱。

寂寥楚舞：寂寞地跳着楚舞。

笑捏狮儿只：笑着捏制狮子玩偶。

梅花依旧：梅花依然如故。

岁寒松竹三益：经过岁月的寒冷，松竹更加茂盛。


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。