原文： 春巷夭桃吐绛英。春衣初试薄罗轻。风和烟暖燕巢成。
小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。恼人光景又清明。

译文及注释：
春天的小巷里，娇艳的桃花吐出绛红的花瓣。春衣初次穿上，轻薄的罗衣。风和烟暖，燕子的巢穴已经建成。

小院里的湘帘懒散地不卷起，曲房的朱红门户紧闭。令人烦闷的景象又是一个晴朗的清明节。
注释：
春巷：春天的小巷子
夭桃：娇艳的桃花
吐绛英：绽放出红色的花朵
春衣：春天穿的衣服
初试：初次尝试
薄罗：轻薄的绸缎
轻：轻盈的
风和烟暖：风和烟雾温暖
燕巢成：燕子的巢筑成了
小院：小庭院
湘帘：湘绣做成的窗帘
闲不卷：懒散地没有卷起来
曲房：弯曲的房间
朱户：红漆的门户
闷长扃：沉闷地长时间关闭
恼人：令人烦恼
光景：景色
清明：明亮的春天


译文及注释详情»

朱淑真简介： 朱淑真是宋代著名的女诗人，祖籍歙州（治今安徽歙县），一说浙江钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。朱淑真是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存作品有《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。