原文： 碧天似水，看常娥摩出，一轮寒璧。桂魄扶疏光照耀，尘界都成银色。万象森罗，羞明卷彩，黯淡唯今夕。风高露重，井梧湿翠时滴。
谁信鹤发婆娑，鄮峰真隐，对影为三益。虎绕龙蟠丹就后，一颗清辉的国。不养银蟾，不关玉兔，到处无亏蚀。三千行满，也能飞上璇极。

译文及注释：
碧天似水，看常娥摩出，一轮寒璧。
碧蓝的天空像水一样清澈，常娥凝视着，摩挲出一轮寒冷的玉璧。

桂魄扶疏光照耀，尘界都成银色。
桂树的月亮照耀着，光芒闪耀，尘世间都变成了银色。

万象森罗，羞明卷彩，黯淡唯今夕。
万物繁多，羞愧地躲避光彩，黯淡只有今夜。

风高露重，井梧湿翠时滴。
风势强烈，露水沉重，井边的梧桐树湿漉漉地滴水。

谁信鹤发婆娑，鄮峰真隐，对影为三益。
谁相信鹤发婆娑的传说，鄮峰真隐，对着影子获得三种益处。

虎绕龙蟠丹就后，一颗清辉的国。
虎围绕着龙盘踞的丹砂后面，有一颗明亮的国度。

不养银蟾，不关玉兔，到处无亏蚀。
不养银色的蟾蜍，不关心玉兔，到处都没有缺损。

三千行满，也能飞上璇极。
即使是三千行的文字也能飞上天空的极点。
注释：
碧天似水：形容天空湛蓝如水。

常娥：传说中的仙女，常住在月宫。

摩出：指触摸、揉搓。

一轮寒璧：指明月。

桂魄：指月亮。

扶疏：指月光透过树叶的缝隙。

尘界：人间世界。

森罗：万物。

羞明：指太阳落下。

卷彩：指云彩。

黯淡唯今夕：指夜晚的景色显得暗淡，只有此时。

风高露重：形容风势强烈，露水较多。

井梧：指井边的梧桐树。

湿翠时滴：指露水从树叶上滴下。

鹤发婆娑：形容年老的样子。

鄮峰：指鄮山，传说中的仙山。

真隐：真正的隐士。

对影为三益：指与自己的影子为伴，寓意独处可以获得三种益处。

虎绕龙蟠：指虎围绕着龙盘旋。

丹就后：指成为仙人之后。

清辉的国：指仙境。

不养银蟾，不关玉兔：指不依赖月亮和兔子。

到处无亏蚀：指无处不光明。

三千行满：指修炼到极致。

璇极：指天上的宫殿。


译文及注释详情»

史浩简介：