原文： 雪消春浅。听爆竹送穷，椒花待旦，系马合簪，鸣鸦列炬，几处玳筵开宴。介我百千眉寿，齐捧玉壶金盏。最奇绝，是小桃新坼，争妍粉面。
女伴。频告语，守岁通宵，莫放笙歌散。酒晕朝霞，寒欺重翠，却忆凤屏香暖。笑拂满身花影，遥指珠帘深院。待到了，道一声稳睡，明年相见。

译文及注释：
雪消春浅，指的是冬天的雪已经融化，春天刚刚开始。听着爆竹声送走贫穷，椒花等待天亮，系好马缰，戴上合簪，鸣鸦排列着火炬，几处宴席上摆满了美食。我百千次祝福寿命长久，大家举起玉壶金盏共同祝酒。最引人注目的是那个小桃花刚刚开放，争奇斗艳，像粉妆玉砌的美人。

女伴们频频告诉大家要守岁通宵，不要放松笙歌散场。酒的晕眩如朝霞，寒冷欺骗了浓翠的春意，但我却回忆起凤屏香暖的美好。笑容中洒满了花影，遥指着深深的珠帘后院。等到了新的一年，我们道声稳睡，明年再相见。
注释：
雪消春浅：雪融化了，春天才刚刚开始。
听爆竹送穷：听着爆竹声送走穷困。
椒花待旦：椒花等待天亮。
系马合簪：把马系好，头上戴上簪子。
鸣鸦列炬：鸣鸦排列着火炬。
几处玳筵开宴：几处宴席摆开了。
介我百千眉寿：祝愿我百千岁寿。
齐捧玉壶金盏：一起举起玉壶和金杯。
最奇绝：最美丽的是。
小桃新坼：小桃花刚刚开放。
争妍粉面：争相展示美丽的妆容。
女伴：女性伴侣。
频告语：不断提醒。
守岁通宵：守夜通宵。
莫放笙歌散：不要放松笙歌的欢乐。
酒晕朝霞：酒使脸上泛起红晕。
寒欺重翠：寒冷欺骗了浓绿的植物。
却忆凤屏香暖：却回忆起凤屏的香暖。
笑拂满身花影：笑着拂去满身的花影。
遥指珠帘深院：远远指着深院里的珠帘。
待到了：等到了。
道一声稳睡：说声安稳地睡吧。
明年相见：明年再见。


译文及注释详情»

史浩简介：