原文： 醉袖轻拢檀板转□。听声声□、晓莺初啭。花落江南，柳青客舍，多少旧愁新怨。
我也寻常听见惯。浑不似、这翻撩乱。调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断。

译文及注释：
醉袖轻拢檀板转□。
听声声□、晓莺初啭。
花落江南，柳青客舍，多少旧愁新怨。

我也寻常听见惯。
浑不似、这翻撩乱。
调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断。

汉字译文：
醉酒时，袖子轻轻拢起，檀板转动不停。
听到声音，清晨的黄莺开始啭鸣。
花儿落在江南，柳树青翠的客舍，有多少旧时的忧愁和新的怨恨。

我也平常听惯了。
却不像这样，这样扰乱人心。
调子少了情感，语言娇媚而又含蓄，曲调和我的内心一同断裂。
注释：
醉袖：形容袖子因醉酒而摇摆不定。
檀板：指古代的一种乐器，形状像板，用檀木制成。
□：表示缺字，无法确定具体文字。
声声：形容声音连续不断。
晓莺：清晨的黄莺。
花落江南：指花朵在江南地区飘落。
柳青客舍：指客舍旁边的柳树呈现青翠的颜色。
旧愁新怨：指过去的忧愁和新的怨恨。
调少情多：指曲调中表达的感情较少。
语娇声咽：形容声音娇媚而低沉。
曲与寸肠俱断：指曲调悲伤动人，令人心绪难平。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。