原文： 堪惆怅红尘千里。恨死拨、浮名浮利。欠我温存，少伊撋就，两处悬悬地。
拟待归来伏不是。更与问、孤眠子细。月照纱窗，晓灯残梦，可日煞恶滋味。

译文及注释：
堪惆怅红尘千里。
可叹悲伤，世俗名利。
你欠我温存，少有关怀，两地相隔，心情悬悬。

本想等你归来，却未必如愿。
再问孤眠子的细节。
月光透过纱窗，黎明时分，梦境残留，可日煞恶滋味。
注释：
堪惆怅：可悲叹
红尘：世俗世界
恨死：非常厌恶
拨：摆脱
浮名浮利：虚名和财利
欠我温存：欠我关爱
少伊撋就：少有她的陪伴
两处悬悬地：两地分离的痛苦
拟待归来：打算等待归来
伏不是：可能不是
更与问：更加询问
孤眠子细：孤独的睡眠细节
月照纱窗：月光照在纱窗上
晓灯残梦：黎明时分灯火未熄的梦境
可日煞恶滋味：可怕的滋味


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。