原文： 不学真空不学仙。不居廛市不居山。时沽鲁酒供诗兴，莫管吴霜点鬓斑。
只麽去，几时还。岂知魂梦□□间。凭君休作千年调，到处惟□一味闲。

译文及注释：
不学真空不学仙。不居廛市不居山。时沽鲁酒供诗兴，莫管吴霜点鬓斑。
只麽去，几时还。岂知魂梦何时间。凭君休作千年调，到处惟有一味闲。

不学真空不学仙：不追求虚无和仙境。
不居廛市不居山：不居住于繁华市区，也不居住于山中。
时沽鲁酒供诗兴：时常购买鲁酒来供养诗的灵感。
莫管吴霜点鬓斑：不要关心吴霜点缀的白发斑驳。

只麽去，几时还：只管离去，何时归来。
岂知魂梦何时间：又怎么知道灵魂的梦境何时发生。
凭君休作千年调：请你不要再作千年的调调。
到处惟有一味闲：到处只有一种闲适的心情。
注释：
不学真空不学仙：不追求虚无和仙境的学问和修行。
不居廛市不居山：不居住在繁华的市区和高山之间。
时沽鲁酒供诗兴：时常购买鲁酒来供给诗的灵感。
莫管吴霜点鬓斑：不要关心吴霜在发鬓上的斑点。
只麽去，几时还：只管去，何时回来。
岂知魂梦□□间：怎么知道魂魄在梦境之间。
凭君休作千年调：请你不要再作千年的调调。
到处惟□一味闲：到处只想过闲适的生活。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。