原文： 秋暮。永夜西楼，冷月明窗户。梦破橹声中，忆在松江路。
欹枕试寻曾游处。记历历、风光堪数。谁与浮家五湖去。尽醉眠秋雨。

译文及注释：
秋天傍晚。永夜里，我站在西楼上，寒冷的月亮照亮了窗户。梦被划船声打破，回忆起在松江路上的往事。

侧身枕着，试图寻找曾经游玩过的地方。记忆清晰，风景可数。有谁愿意和我一起漂泊到五湖之间的浮家去呢？尽情地醉卧在秋雨中。
注释：
秋暮：指秋天的傍晚时分。

永夜西楼：指在西楼上度过整个夜晚。

冷月明窗户：指透过窗户看到明亮的寒冷月光。

梦破橹声中：指在梦中被划船的声音惊醒。

忆在松江路：回忆起在松江路上的经历。

欹枕：侧卧着枕着。

试寻曾游处：试图回忆曾经游玩过的地方。

记历历：清晰地记得。

风光堪数：美景值得一一数数。

浮家五湖：指漂泊的家园在五湖之间。

尽醉眠秋雨：喝醉了酒，沉醉地睡在秋雨中。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。