原文： 秋深郎未归，月上人初静。无语意迟迟，步转梧桐影。
罗衣宽莫裁，云鬓松还整。谁与问相思，立尽清宵永。

译文及注释：
秋天深了，郎君还未归来，月亮已经升起，人们刚刚安静下来。无言无语，心意迟迟，脚步转动，梧桐树的影子摇曳。

罗衣宽松不要裁剪，云鬓如松树般整齐。谁能来问我相思之苦，一直立在这清晨的永恒中。
注释：
秋深郎未归：秋天已经深了，男子还没有回来。
月上人初静：月亮升起，人们刚刚安静下来。
无语意迟迟：无话可说，思念之情迟迟不散。
步转梧桐影：脚步踏动，梧桐树的影子摇曳。
罗衣宽莫裁：罗衣宽松不要剪裁。
云鬓松还整：云鬓（指女子的发髻）松散而整齐。
谁与问相思：谁来问问我思念之情。
立尽清宵永：一直立在这里，度过了整个清晨。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。