原文： 灯月交光，笙簧递响。繁华依旧升平样。心期休卜紫姑神，文章曾照青藜杖。
歌落梁尘，酒摇鳞浪。暂还南国同邀赏。明年侍辇向端门，却瞻日表青霄上。

译文及注释：
灯和月亮互相交相辉映，笙簧声传递响起。繁华景象依然如故，平静如常。心中期待着紫姑神的到来，她曾以文章照亮青藜杖。

歌声落在梁上，尘土飞扬，酒杯摇动起波浪。暂时回到南国，与众人一同欣赏美景。明年将再次侍奉君王，向端门进发，仰望日表高悬于青霄之上。
注释：
灯月交光：指夜晚的灯光和月光相互辉映。
笙簧递响：指笙和簧管的声音相互传递，形成悦耳的音乐。
繁华依旧升平样：指繁华景象依然如故，社会安定平和。
心期休卜紫姑神：心中的期望不再向紫姑神（古代神话中的女神）占卜。
文章曾照青藜杖：指自己的文章曾经照亮过青藜杖（古代文人常用的拐杖，象征文学才华）。
歌落梁尘：指歌声落在梁木上，尘土飞扬。
酒摇鳞浪：指酒杯中的酒液像鱼鳞一样波动。
暂还南国同邀赏：指暂时回到南国与朋友一起欣赏美景。
明年侍辇向端门：明年再次侍奉车辇（古代官员乘坐的车辆）前往端门（古代宫殿的正门）。
却瞻日表青霄上：却瞻望日晷（古代用来测定时间的仪器）指向青霄（天空）上。意为展望未来。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。