原文： 小阁深沈，酒醺香暖，容易眠熟。梦入仙源，桃红似火，李莹如玉。
觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛。绣被薰香，宝钗落枕，同论心曲。

译文及注释：
小阁深沉，酒醺香暖，容易入眠。梦入仙源，桃花红似火，李莹如玉。
醒来时多少悲凉，记得那漫长的夜晚，传杯换烛。绣被散发着香气，宝钗落在枕头上，共同谈论心事。
注释：
小阁：指小而深的房间，暗示安静和隐私。
深沈：形容小阁的深邃。
酒醺：酒醉的状态。
香暖：香气温暖宜人。
容易眠熟：容易入睡并且睡得很熟。
梦入仙源：梦境进入仙境般的美好世界。
桃红似火：形容桃花的颜色鲜艳如火。
李莹如玉：形容李花的颜色洁白如玉。
觉来几许悲凉：醒来后感到多少的悲凉。
记永夜：记住了整个夜晚。
传杯换烛：传递酒杯并换烛火，表示饮酒作乐。
绣被薰香：绣制的被子散发着香气。
宝钗落枕：宝钗是一种装饰品，指枕头上有宝钗。
同论心曲：一起谈论内心的感受和情思。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。