原文： 平生厌见花时节。惟只爱、梅花发。破寒迎腊吐幽姿，占断一番清绝。照溪印月，带烟和雨，傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤洁。最嫌把、铅华说暗香销尽欲飘零，须得笛声呜咽。这些风味，自家领略，莫与傍人说。

译文及注释：
平生厌见花时节。惟只爱、梅花发。破寒迎腊吐幽姿，占断一番清绝。照溪印月，带烟和雨，傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤洁。最嫌把、铅华说暗香销尽欲飘零，须得笛声呜咽。这些风味，自家领略，莫与傍人说。

平生厌见花时节。只喜欢梅花开放。冲破寒冷迎接腊月，展示幽美的姿态。照射溪水印出月亮，伴随着烟雨，靠近竹子仍然藏着雪。
松煤淡淡地散发出清雅的气息。最讨厌把铅华说成是暗香销尽欲飘零，必须要有笛声的哀咽。这些风味，只有自己能领略，不要与旁人说。
注释：
平生厌见花时节：作者对于花开的季节感到厌烦，不喜欢花朵盛开的景象。

惟只爱、梅花发：只有对梅花的开放感到喜爱。

破寒迎腊吐幽姿：梅花在严寒的冬季中开放，展示出幽雅的姿态。

占断一番清绝：独占了一番清雅幽绝的景象。

照溪印月，带烟和雨，傍竹仍藏雪：梅花在溪水中映照出月光，伴随着烟雨，依然靠近竹子，周围还残留着雪。

松煤淡出宜孤洁：松煤的颜色淡出来更显得孤洁。

最嫌把、铅华说暗香销尽欲飘零：最讨厌将铅华的花朵说成是暗香销尽，即将凋谢。

须得笛声呜咽：必须要有笛声的哀咽。

这些风味，自家领略，莫与傍人说：这些风味只有自己能够领略，不要与他人说。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。