原文： 梅晕渐开红蜡垒。菊篱尚耀黄金蕊。正是小春风物美。宜家喜。生朝颜巷犹和气。
古鼎氤氲云缕细。霞觞潋滟红鳞起。听取殷勤歌里意。千秋气。北堂同我供甘旨。

译文及注释：
梅花渐渐开放，像红色的蜡塔。菊花篱笆依然闪耀着金黄色的花蕊。正是春天的美景，宜家喜庆。生朝颜巷依然充满了和气。

古老的鼎炉中弥漫着细细的云雾。霞光中的酒杯泛起红色的鳞片。倾听歌声中的深情意味。千秋的气息。北堂与我一同供奉着美味佳肴。
注释：
梅晕渐开红蜡垒：梅花的花瓣逐渐绽放成红色，形如蜡塔。

菊篱尚耀黄金蕊：菊花的花蕊仍然闪耀着金黄色。

小春风物美：春天的微风使得景物更加美丽。

宜家喜：适合居住，令人愉快。

生朝颜巷犹和气：生活在朝颜巷的人们依然和睦友好。

古鼎氤氲云缕细：古代的鼎上升起了细细的烟雾。

霞觞潋滟红鳞起：酒杯中的酒呈现出红色的波纹。

听取殷勤歌里意：倾听歌曲中深情的意境。

千秋气：千秋岁月的气息。

北堂同我供甘旨：北堂与我一同享用美味佳肴。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。