原文： 昨日小春才得信。明宵新月初生晕。又对寿觞斟九酝。香成阵。欢声点破梅梢粉。
琪树长青资玉润。鸳鸯不老眠沙稳。此去期程知远近。君休问。山河有尽情无尽。

译文及注释：
昨日小春才得信。
昨天，初春刚刚传来消息。
明宵新月初生晕。
明天晚上，新月初升，微微发亮。
又对寿觞斟九酝。
再次为寿宴斟满九杯美酒。
香成阵。
香气弥漫开来。
欢声点破梅梢粉。
欢快的声音穿透梅花枝头的粉色。
琪树长青资玉润。
琪树常绿，宝玉般润泽。
鸳鸯不老眠沙稳。
鸳鸯不老，安稳地睡在沙滩上。
此去期程知远近。
这次离去，不知道旅程的远近。
君休问。
请你不要问。
山河有尽情无尽。
山河虽然有尽头，但情感却无穷无尽。
注释：
昨日小春才得信：昨天刚刚收到了春天的消息，指的是春天刚刚开始。

明宵新月初生晕：明天晚上新月刚刚升起，月亮刚刚露出微光。

寿觞斟九酝：为了庆祝寿辰，斟满九杯酒，表示祝福和庆贺。

香成阵：香气弥漫，形成一片浓郁的氛围。

欢声点破梅梢粉：欢快的声音打破了梅花枝头的粉色。

琪树长青资玉润：琪树常绿，象征着贵重的玉石一样润泽。

鸳鸯不老眠沙稳：鸳鸯鸟不会老去，安稳地在沙滩上休息。

此去期程知远近：这次离别的行程长短不确定，不知道离得远近。

君休问：请你不要再问了。

山河有尽情无尽：山河虽然有尽头，但情感却是无尽的。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。