原文： 酒阑未放宾朋散。自拣冰芽教旋碾。调膏初喜玉成泥，溅沫共惊银作线。
已知于我情非浅。不必宁宁书木宛面。满尝乞得夜无眠，要听枕边言语软。

译文及注释：
酒阑未放宾朋散。
酒宴结束，宾客散去。
自拣冰芽教旋碾。
自己挑选冰芽，教人磨成粉。
调膏初喜玉成泥，
调和膏药，初次喜欢玉磨成泥，
溅沫共惊银作线。
溅起的水花共同惊动银线。

已知于我情非浅。
我已经知道你对我的感情不浅。
不必宁宁书木宛面。
不必宁宁书写木宛的容貌。
满尝乞得夜无眠，
满心希望得到你的回应，整夜无法入眠，
要听枕边言语软。
想要听到你在枕边轻柔的话语。
注释：
酒阑未放宾朋散：酒宴结束，宾客尚未散去。
自拣冰芽教旋碾：自己挑选冰芽（茶叶）并亲自磨碾。
调膏初喜玉成泥：调制膏药时，初次喜欢上了玉石般细腻的泥状物。
溅沫共惊银作线：溅起的水花共同惊动了银线（指银针）。
已知于我情非浅：我已经知道你对我的情意不浅。
不必宁宁书木宛面：不必再写宁宁（指女子名字）的木宛（指木槿花）般的容貌。
满尝乞得夜无眠：满口尝到了甜蜜，乞求得到了整夜无眠。
要听枕边言语软：想要听到枕边的言语柔软动听。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。