原文： 见兰枯菊悴。□寂寞，天与春风来至。梅梢弄晴蕊似于人，装点十分和气。吴头楚尾。听民谣、欢声鼎沸。总扶携□手，嬉游鼓腹，顿忘愁悴。
谁比。承流宣化，问俗观风，一时双美。笙歌宴启。交酬献，尽沈醉。□□□，行看宸庭同拜归向天街并辔。对西湖把酒，应须共谈旧治。

译文及注释：
见兰枯菊悴。心寂寞，天与春风来至。梅梢弄晴蕊似于人，装点十分和气。吴头楚尾。听民谣、欢声鼎沸。总扶携相手，嬉游鼓腹，顿忘愁悴。
谁比。承流宣化，问俗观风，一时双美。笙歌宴启。交酬献，尽沈醉。□□□，行看宸庭同拜归向天街并辔。对西湖把酒，应须共谈旧治。

汉字译文：
看到兰花凋谢，菊花憔悴。心情寂寞，天空和春风一同到来。梅花枝头摇曳，花蕊像人一样，装点得十分和谐。有吴地的风采，也有楚地的风韵。听着民谣，欢声鼎沸。我们牵手相伴，快乐地游玩，一下子忘记了忧愁的痛苦。
谁能比得上。承流宣化，观察风俗，一时之间双方都很美好。笙歌宴会开始。互相交流，尽情沉醉。□□□，行走在宸庭上，一同向天街归去。对着西湖畅饮美酒，应该共同谈论过去的治理。
注释：
见兰枯菊悴：指看到兰花凋谢、菊花凋零的景象。

寂寞：孤独、冷清。

天与春风来至：指天空中的春风吹来。

梅梢弄晴蕊似于人，装点十分和气：形容梅花在春风中摇曳，花蕊像人一样，装点得十分和谐。

吴头楚尾：指吴地和楚地，表示东西方的广泛。

听民谣、欢声鼎沸：形容听到民间歌谣和欢声笑语，热闹非凡。

总扶携□手：共同携手。

嬉游鼓腹：欢乐地游玩，肚子鼓胀。

顿忘愁悴：一下子忘记了忧愁和疲惫。

谁比：谁能比得上。

承流宣化：接受流传，宣扬教化。

问俗观风：了解民俗，观察风俗。

一时双美：同时具备两种美好。

笙歌宴启：吹笙的音乐声和宴会开始。

交酬献，尽沈醉：互相交流，尽情陶醉。

□□□：缺失的文字，无法确定具体含义。

行看宸庭同拜归向天街并辔：一起去宸庭（皇宫）参拜，回到天街（指宫廷）并肩而行。

对西湖把酒，应须共谈旧治：一起在西湖边喝酒，应该共同谈论过去的治理情况。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。