原文： 听梅花再弄。残酒醒，无寐寒衾愁拥。凄凉谁与共。谩赢得，别恨离怀千种。拂墙树动。更晓来、云阴雨重。对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。
欢纵。西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。归来夜中。要银烛，卸金凤。到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧。但逢花对酒，空只自歌自送。

译文及注释：
听梅花再弄。
残酒醒，无寐寒衾愁拥。
凄凉谁与共。
谩赢得，别恨离怀千种。
拂墙树动。
更晓来、云阴雨重。
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。

欢纵。
西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。
归来夜中。
要银烛，卸金凤。
到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
但逢花对酒，空只自歌自送。
注释：
听梅花再弄：指听梅花的声音，再次弹奏。

残酒醒：喝醉酒后醒来。

无寐寒衾愁拥：无法入睡，寒冷的被褥使人感到忧愁。

凄凉谁与共：凄凉的心情无人能共同体会。

谩赢得：徒然得到。

别恨离怀千种：对离别的痛苦有千种怀念之情。

拂墙树动：微风拂动墙上的树叶。

更晓来、云阴雨重：天色渐渐亮起来，云层密布，雨势加重。

对伤心好景：对伤心的人来说，美景也无法带来欢乐。

回首旧游，恍然如梦：回想起过去的游玩，感觉仿佛是一场梦境。

欢纵：放纵欢乐。

西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控：西湖曾经是画舫争相驶过的地方，绣鞍上的人双手控制着船只。

归来夜中：夜晚归来。

要银烛，卸金凤：点亮银烛，卸下金凤（指头饰）。

到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧：到了现在，谁来挑选花枝一同载歌载舞，谁来举起酒杯笑着捧起。

但逢花对酒，空只自歌自送：只有遇到花朵和酒，才能自己唱歌自己送别。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。