原文： 相逢未尽论心素。早容易、背人去。忆得歌翻断肠句。更惺惺言语。
萋萋芳草迷南浦。正风吹、打船雨。静听愁声夜无眠，到水村何处。

译文及注释：
相逢未尽论心素。
早容易、背人去。
忆得歌翻断肠句。
更惺惺言语。

萋萋芳草迷南浦。
正风吹、打船雨。
静听愁声夜无眠，
到水村何处。

汉字译文：
相逢未尽，谈论心事。
早已容易，背离他人而去。
记得那首歌，令人心碎的句子。
更加清醒地言谈。

茂盛的芳草迷失在南浦。
正当风吹，打船的雨下。
静静地倾听着悲伤的声音，夜晚无法入眠，
到了水村，何处停泊。
注释：
相逢未尽论心素：相逢的人还没有完全了解彼此的心意。
早容易、背人去：早些时候容易相处，但随着时间的推移，变得难以忍受。
忆得歌翻断肠句：回忆起那首令人心碎的歌词。
更惺惺言语：更加敏锐和犀利的言辞。
萋萋芳草迷南浦：茂密的芳草使南浦变得模糊不清。
正风吹、打船雨：正当风吹得很大，下着大雨。
静听愁声夜无眠：静静地听着悲伤的声音，整夜无法入眠。
到水村何处：到了水边的村庄，具体在哪里呢？


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。