原文： 打窗急听□然汤。沈水剩熏香。冷暖旋投冰碗，荤膻一洗诗肠。
酒醒酥魂，茶添胜致，齿颊生凉。莫道淡交如此，于中有味尤长。

译文及注释：
打窗急听□然汤。
敲打窗户，急切地听着滚烫的汤声。
沈水剩熏香。
沉水中剩下的香气弥漫开来。
冷暖旋投冰碗，
冷暖交替，倒入冰碗中，
荤膻一洗诗肠。
肉食和腥味一洗而净，使人心境清爽。

酒醒酥魂，
酒醒后，精神焕发，
茶添胜致，
喝茶增添胜利的气势，
齿颊生凉。
牙齿和脸颊感到凉爽。
莫道淡交如此，
不要说淡淡的交往如此平凡，
于中有味尤长。
其中的滋味尤为持久。
注释：
打窗急听：急忙打开窗户，专心倾听。
□然汤：清澈透明的汤。
沈水剩熏香：沉淀下来的水还散发着香气。
冷暖旋投冰碗：冷热交替地倒入冰碗中。
荤膻一洗诗肠：指通过喝茶或饮酒来洗去食物的腥膻味，使心灵得到净化。
酒醒酥魂：喝酒后醒来，感觉身心舒畅。
茶添胜致：喝茶增添了胜利的滋味。
齿颊生凉：喝茶后感觉牙齿和脸颊都凉爽。
莫道淡交如此：不要说淡泊交往如此无趣。
于中有味尤长：在淡泊交往中才能体会到更长久的滋味。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。