原文： 昔在仁皇当极治。南极星宫曾降为嘉瑞。犹有画图传好事。身材只恐君今是。
对酒不妨同看戏。他日功名，晏子堪为比。更愿远孙逢九世。安排君在鸡窠里。

译文及注释：
昔在仁皇当极治。
昔日在仁皇统治时期，
南极星宫曾降为嘉瑞。
南极星宫曾经降临作为吉祥之兆。
犹有画图传好事。
依然有人画图传递好消息。
身材只恐君今是。
只是担心你现在的身体状况。
对酒不妨同看戏。
不妨一起喝酒观看戏剧。
他日功名，晏子堪为比。
将来的功名，晏子可与你相比。
更愿远孙逢九世。
更希望后代子孙能够享受九世的荣华富贵。
安排君在鸡窠里。
安排你在鸡窠里。
注释：
昔在仁皇当极治：古时候在仁皇统治下，国家治理非常好。

南极星宫曾降为嘉瑞：南极星宫曾经降临到人间，象征着吉祥和福气。

犹有画图传好事：仍然有人传颂着美好的事情。

身材只恐君今是：只怕你现在的身体状况不好。

对酒不妨同看戏：可以一起喝酒，一起观看戏剧。

他日功名，晏子堪为比：将来有成就和名声，可以与晏子相比。

更愿远孙逢九世：更希望后代能够享受九世的幸福。

安排君在鸡窠里：希望你能够安居在鸡窠这个简陋的地方。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。