原文： 春睡腾腾长过午。楚梦云收，雨歇香风度。起傍妆台低笑语。画檐双鹊尤偷顾。
知指遥山微敛处。问我清癯，莫是因诗苦。不道别来愁几许。相逢更忍从头诉。

译文及注释：
春天的午后，春睡迷迷糊糊地睡过去。楚国的梦云收起来了，雨停了，香风吹过。我起身靠在妆台旁，低声笑着说话。画檐上的双鹊特意偷偷瞥了一眼。

我知道你指着远山微微皱眉的地方。问我为什么面色清瘦，难道是因为写诗而苦恼吗？不知道你离别后有多少愁苦。相逢时，更忍不住要从头诉说。
注释：
春睡腾腾长过午：春天的午后睡得很沉。

楚梦云收：楚国的梦想收起来了。

雨歇香风度：雨停了，香风吹拂。

起傍妆台低笑语：站起来，靠近妆台，低声笑着说话。

画檐双鹊尤偷顾：画檐上的两只鹊鸟偷偷地回头看。

知指遥山微敛处：知道指向遥远山脉微微收敛的地方。

问我清癯：问我为什么面色清瘦。

莫是因诗苦：难道是因为写诗而苦恼。

不道别来愁几许：不说别离后的忧愁有多少。

相逢更忍从头诉：再次相遇时更加忍不住从头诉说。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。