原文： 海上楼台，壶中日月，乍觉挈来平地。熙熙鸡犬，．簇簇僮奴，亦自有登天志。知是仙官，出应亨期，因识前修风味。看纵横才美，雍容谈笑，一团和气。
钟秀处、雪洁霜□，梅清竹瘦，占尽小春佳致。笙歌韵溢，锦绣香浓，饮少未妨欢醉。好在双椿，伫看丹桂分折，芝庭兰砌。向游惟功行，和羹勋业，共传家世。

译文及注释：
海上楼台，壶中日月，乍觉挈来平地。熙熙鸡犬，簇簇僮奴，亦自有登天志。知是仙官，出应亨期，因识前修风味。看纵横才美，雍容谈笑，一团和气。
钟秀处、雪洁霜白，梅清竹瘦，占尽小春佳致。笙歌韵溢，锦绣香浓，饮少未妨欢醉。好在双椿，伫看丹桂分折，芝庭兰砌。向游惟功行，和羹勋业，共传家世。
注释：
海上楼台：指楼台建在海上，形容楼台高耸壮丽。
壶中日月：比喻壶中有天地之大景象，形容景色壮丽。
乍觉挈来平地：乍一看，感觉把平地带到了眼前，形容景色宏伟壮观。
熙熙鸡犬，簇簇僮奴：形容人们熙熙攘攘，簇拥着仆人。
亦自有登天志：也有登上天空的志向。
知是仙官，出应亨期：知道是仙官，出来应该是按时的。
因识前修风味：因为了解了前人的修行风格。
看纵横才美，雍容谈笑，一团和气：看他的才华出众，举止优雅，谈笑自如，和睦融洽。
钟秀处、雪洁霜□，梅清竹瘦，占尽小春佳致：形容钟秀处的美丽，雪洁霜的洁白，梅清竹的纤瘦，占尽了小春的美好。
笙歌韵溢，锦绣香浓：笙歌声音悠扬，锦绣花香浓郁。
饮少未妨欢醉：喝一点酒不妨碍快乐地醉倒。
好在双椿，伫看丹桂分折，芝庭兰砌：喜欢双椿花，站在那里看红桂树分折，芝兰花园。
向游惟功行，和羹勋业，共传家世：向往游玩只是功名行为，和睦的家庭事业，共同传承给后代。


译文及注释详情»

杨无咎简介： 杨无咎（1097～1171），字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎，自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。出生于江西樟树（原名临江清江），后寓居洪州南昌，擅长绘画，尤擅墨梅，也是水墨人物画师法李公麟的弟子，书学欧阳询，笔势劲利，今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。关于其生平事迹可参考《宋史翼》卷三六。