原文： 石榴花谢了，正荷叶、盖平池。试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。知他故人甚处，晚霞明、断浦柳枝垂。唯有松风水月，向人长似当时。
依依。望断水穷，云起处、是天涯。奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。新愁暗生旧恨，更流萤、弄月入纱衣。除却幽花软草，此情未许人知。

译文及注释：
石榴花谢了，正荷叶、盖平池。
石榴花凋谢了，只有荷叶还盖着平静的池塘。

试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。
尝试着喝玛瑙杯中的酒，杯子很深，凉凉的席子上临着水帘。

知他故人甚处，晚霞明、断浦柳枝垂。
知道他的故人在何处，晚霞明亮，柳枝垂在断浦上。

唯有松风水月，向人长似当时。
只有松风和水月，对人来说长久如当时。

依依。望断水穷，云起处、是天涯。
依依不舍地望着断绝的水流，云起的地方，就是天涯。

奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。
可惜燕子楼很高，江南的梦已经破碎，相思是徒劳的。

新愁暗生旧恨，更流萤、弄月入纱衣。
新的忧愁暗中滋生旧的恨意，萤火虫更加活跃，玩弄着月光穿过纱衣。

除却幽花软草，此情未许人知。
除了幽静的花朵和柔软的草地，这份情感还未被人所知。
注释：
石榴花谢了：石榴花已经凋谢了
正荷叶、盖平池：荷叶茂盛地覆盖着平静的池塘
试玛瑙杯深：尝试用玛瑙杯盛酒
琅玕簟冷：冷凉的锦缎席子
临水帘帷：挂在水边的帘幕
知他故人甚处：知道他的故人在哪里
晚霞明、断浦柳枝垂：晚霞明亮，柳枝垂落在断浦上
唯有松风水月：只有松风和水月
向人长似当时：对人来说，长久如同当时一样美好

依依：依依不舍
望断水穷：眺望水的尽头
云起处、是天涯：云起的地方就是天涯
奈燕子楼高：可是燕子楼很高
江南梦断：江南的梦想破灭
虚费相思：白白浪费了相思之情
新愁暗生旧恨：新的忧愁又激发了旧的恨意
更流萤、弄月入纱衣：更多的萤火虫飞舞，月光透过纱衣
除却幽花软草：除了幽静的花和柔软的草
此情未许人知：这种情感还没有被人知晓


译文及注释详情»

吕渭老简介： 吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。他宣和、靖康年间曾在朝担任过小官，并以其诗名闻名于世。南渡后的情况不详。 据史书记载，吕渭老在宣和年间就已有诗名，他的诗作讽咏中率，寓爱君忧国之意，深得文人雅士的喜爱。赵师岌曾经评价他：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”此外，他还曾位周行，但具体情况已不可考。 最终，吕渭老在南渡后的情况不详。现存的《圣求词》一卷是他的唯一著作，其中记载了他对时局、家国以及个人命运的思考和慨叹。关于他的出生和死亡时间，历史记载中并没有详细记录，只知道他是嘉兴人。