原文： 向晚小妆匀，明窗倦裁剪。见花清泪遮眼。开尽繁桃又春晚。心下事，比年时，都较懒。
胡蝶入帘飞，郎声似莺啭。见来无计拘管。心似芭蕉乍舒展。归去也，夕阳斜，红满院。

译文及注释：
向晚小妆匀，明窗倦裁剪。
明媚的晚霞轻轻抹上脸庞，疲倦地整理着窗前的花草。
见花清泪遮眼。
看着盛开的花朵，眼中泛起了清澈的泪水。
开尽繁桃又春晚。
繁盛的桃花已经开得差不多了，又是一个春天的尽头。
心下事，比年时，都较懒。
心中的事情，与往年相比，都变得懒散了。

胡蝶入帘飞，郎声似莺啭。
一只蝴蝶飞入帘幕，郎君的声音如同黄莺的啭鸣。
见来无计拘管。
见到他来了，我无法控制自己的情感。
心似芭蕉乍舒展。
心情如同芭蕉叶舒展开来。
归去也，夕阳斜，红满院。
回到家中，夕阳斜斜地照在院子里，红色充满了整个院子。
注释：
向晚：傍晚时候
小妆匀：整理打扮
明窗：明亮的窗户
倦裁剪：疲倦地剪裁
见花清泪遮眼：看到花朵美丽得让人流泪，遮住了眼睛
开尽繁桃又春晚：繁盛的桃花开得很晚，又是春天的晚上
心下事：内心的事情
比年时：与往年相比
都较懒：都比较懒散
胡蝶入帘飞：蝴蝶飞进窗帘
郎声似莺啭：男子的声音像黄鹂鸟鸣
见来无计拘管：见到他来了，无法控制自己
心似芭蕉乍舒展：心情像芭蕉叶子初次展开
归去也：回去
夕阳斜：太阳斜照
红满院：院子里充满了红色


译文及注释详情»

吕渭老简介： 吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。他宣和、靖康年间曾在朝担任过小官，并以其诗名闻名于世。南渡后的情况不详。 据史书记载，吕渭老在宣和年间就已有诗名，他的诗作讽咏中率，寓爱君忧国之意，深得文人雅士的喜爱。赵师岌曾经评价他：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”此外，他还曾位周行，但具体情况已不可考。 最终，吕渭老在南渡后的情况不详。现存的《圣求词》一卷是他的唯一著作，其中记载了他对时局、家国以及个人命运的思考和慨叹。关于他的出生和死亡时间，历史记载中并没有详细记录，只知道他是嘉兴人。