原文： 归来峰下霜如水。明月三千里。幽人独立瞰长淮。谁棹扁舟一叶、趁潮来。
洞庭湖上银涛观。忆我烟蓑伴。此身天地一浮萍。去国十年华发、欲星星。

译文及注释：
归来峰下霜如水。
归来的时候，山下的霜像水一样晶莹剔透。
明月三千里。
明亮的月光照耀着三千里的山川。
幽人独立瞰长淮。
孤独的人独自站在高处俯瞰着长江。
谁棹扁舟一叶、趁潮来。
不知是谁驾驶着小船，顺着潮水而来。
洞庭湖上银涛观。
在洞庭湖上观赏着银色的波涛。
忆我烟蓑伴。
回忆起我曾经与烟雾为伴。
此身天地一浮萍。
我这个人就像天地间的一片浮萍。
去国十年华发、欲星星。
离开故乡已有十年，我的头发已经花白，像星星一样闪烁。
注释：
归来峰下霜如水：归来的人站在峰下，霜像水一样洒落。

明月三千里：明亮的月亮照耀着三千里的地方。

幽人独立瞰长淮：一个隐居的人独自站在高处俯瞰着长江。

谁棹扁舟一叶、趁潮来：不知是谁划着小船，顺着潮水而来。

洞庭湖上银涛观：在洞庭湖上观赏银色的波涛。

忆我烟蓑伴：回忆起我曾经与烟雾般的伴侣一起的时光。

此身天地一浮萍：这个身体就像天地间的一片浮萍，漂泊不定。

去国十年华发、欲星星：离开故乡已经十年，头发已经花白，像即将消失的星星一样。


译文及注释详情»

王以宁简介： 王以宁（约1090年--1146年），字周士，出生于湘潭（今属湖南）。他是两宋之际的著名爱国词人，被誉为“两宋天下第一才子”。 王以宁年轻时曾为国奔波，靖康初年征天下兵时，他只身一人从鼎州借来援兵，亲自领军解了太原之围，为宋朝保住了一个关键的据点。此事虽然历史记载不多，但背后却是王以宁的英勇和忠诚。 关于王以宁的出生和死亡时间，历史记载中并不详细。据考古发掘和历史学家的推测，他应该出生在约1090年左右，逝世于1146年左右，享年约56岁。