原文： 云收天碧。渐风高露冷，群喧初寂。远浦归舟荒渡口，搴篷横棹堤侧。一带澄江，十分蟾影，千里寒光白。襟怀迎爽，有人独步携策。
遥想帘卷琼楼，凭阑凝望，此意知何极。声断秦箫双凤驾，凌厉飞仙同籍。问汉乘槎，采珠临海，往事空踪迹。莫辞吟赏，终宵清景难得。

译文及注释：
云收天空湛蓝。微风高扬露水冷，群众的喧嚣渐渐安静。远处的港口归舟荒凉，拉起篷帆，船只停靠在堤岸旁。一片清澈的江水，月亮的倒影十分明亮，寒冷的光芒洁白无瑕。胸怀迎接清爽的感觉，有人独自踏着步伐带着计划前行。

遥想着帘幕卷起的琼楼，倚在栏杆上凝望，这种意境知道何等极致。声音戛然而止，秦箫的声音，双凤的驾车，凌厉的飞仙们同在一个地方。问问汉乘槎，采珠的人站在海边，往事已经消失无踪。不要拒绝吟唱和欣赏，整个夜晚清澈的景色难得一见。
注释：
云收天碧：天空中的云彩散去，露水凝结在高处，天气变得寒冷。这里描绘了秋天的景象。

渐风高露冷：微风逐渐变得凉爽，露水凝结在高处，天气变得寒冷。

群喧初寂：人们的喧闹声逐渐平息，环境变得宁静。

远浦归舟荒渡口：远处的港口上，船只归来，渡口荒凉冷落。

搴篷横棹堤侧：拉起篷帆，船只横渡在堤岸旁边。

一带澄江：江水清澈透明。

十分蟾影：月亮的倒影在江水中十分明显。

千里寒光白：月光照耀下，江水泛起一片寒光。

襟怀迎爽：胸怀开阔，迎接清爽的秋风。

有人独步携策：有人独自一人走在路上，手持着文房四宝（笔、墨、纸、砚）。

遥想帘卷琼楼：遥想起帘幕卷起的美丽宫殿。

凭阑凝望：倚在栏杆上凝视远方。

此意知何极：这种情感和意境是何等的深远。

声断秦箫双凤驾：音乐声断绝了，秦箫不再奏响，双凤驾驭着飞行。

凌厉飞仙同籍：凌厉的仙人一同居住在天上。

问汉乘槎：问问汉代时期乘坐的船只。

采珠临海：在海边采集珍珠。

往事空踪迹：过去的事情已经消失不见。

莫辞吟赏：不要推辞，尽情地吟咏和欣赏。

终宵清景难得：整夜清澈的景色难得一见。


译文及注释详情»

王以宁简介： 王以宁（约1090年--1146年），字周士，出生于湘潭（今属湖南）。他是两宋之际的著名爱国词人，被誉为“两宋天下第一才子”。 王以宁年轻时曾为国奔波，靖康初年征天下兵时，他只身一人从鼎州借来援兵，亲自领军解了太原之围，为宋朝保住了一个关键的据点。此事虽然历史记载不多，但背后却是王以宁的英勇和忠诚。 关于王以宁的出生和死亡时间，历史记载中并不详细。据考古发掘和历史学家的推测，他应该出生在约1090年左右，逝世于1146年左右，享年约56岁。