原文： 合卺风流，擘钗情态，压倒痴牛E66D女。今年云外果深期，想却笑、人间离苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。

译文及注释：
合卺风流，擘钗情态，压倒痴牛E66D女。
合卺：指手掌相合，形容风流的姿态。
擘钗：指拿着发簪，形容妩媚的样子。
情态：指态度、神态。
压倒：形容超越、胜过。
痴牛：指愚昧的人。
今年云外果深期，想却笑、人间离苦。
今年：指此时此刻。
云外：指天空之外。
果深期：指果实成熟的时候。
想却笑：指回想起来却觉得可笑。
人间离苦：指离开尘世的痛苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。
萦愁：指忧愁缠绕。
叠恨：指积累的怨恨。
杳杳：形容遥远、模糊。
重重无数：形容很多、无数。
寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。
寻常：平常、日常。
犹有：仍然有。
无寻梦处：没有梦境的地方。
注释：
合卺风流：指两人相互依偎，风姿动人。
擘钗情态：指拿着发簪的样子，表示女子的婉约态度。
压倒痴牛女：形容女子的美丽动人，令人倾倒。
今年云外果深期：指今年的果实已经成熟，引申为时光已经过去。
想却笑、人间离苦：表示作者对人世间的痛苦和纷扰的思考，但又以微笑面对。
萦愁叠恨：形容忧愁和恨意缠绕在心头。
青山绿水：指美丽的自然景色。
杳杳重重无数：形容景色的广阔和无边无际。
寻常犹有梦能来：表示即使在平凡的生活中，仍然有梦境的出现。
到此夜、无寻梦处：表示到了这个地方，再也找不到梦境的存在。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。