原文： 小院深明别有天。花能笑语柳能眠。雪肌得酒于中暖，莲步凌波分外妍。
钗燕重，髻荷偏。两山斜叠翠连娟。朝云无限矜春态，暮雨情知更可怜。

译文及注释：
小院深明别有天。
花能笑语柳能眠。
雪肌得酒于中暖，
莲步凌波分外妍。

钗燕重，髻荷偏。
两山斜叠翠连娟。
朝云无限矜春态，
暮雨情知更可怜。

汉字译文：
小院深处仿佛有另外一片天空。
花儿能够笑语，柳树能够安然入眠。
雪白的肌肤在温暖的中间得到了美酒的滋润，
莲步行走在波浪之上，显得格外妍丽。

发簪和燕子都很重要，荷花和发髻都很美丽。
两座山峰斜斜地叠在一起，翠绿的颜色连绵不断。
早晨的云朵无限地炫耀着春天的姿态，
傍晚的雨水让人更加怜惜。
注释：
小院深明别有天：小院很深，仿佛有另外一个天地。这里指的是诗人所处的环境非常幽静，宛如世外桃源。

花能笑语柳能眠：花朵开放时仿佛在笑，柳树在风中摇曳时仿佛在入眠。这里形容自然界的景物生动活泼，给人以愉悦和宁静的感觉。

雪肌得酒于中暖：雪白的肌肤在中午的阳光下变得红润，仿佛喝了酒一样。这里用雪来形容人的肌肤，表达出人物的美丽和娇媚。

莲步凌波分外妍：莲花般的步伐在水面上行走，显得格外婀娜动人。这里用莲步来形容人的行走姿态，表达出人物的优雅和美丽。

钗燕重，髻荷偏：头上的发饰像燕子一样轻盈，发髻上的荷花偏向一侧。这里形容人物的发饰和发髻的美丽和精致。

两山斜叠翠连娟：两座山峰倾斜叠翠，连在一起非常美丽。这里形容山峰的景色壮丽而优美。

朝云无限矜春态，暮雨情知更可怜：早晨的云彩无限傲慢地展示着春天的风采，而傍晚的雨水则更加可怜人。这里通过对云和雨的描写，表达出春天的美丽和变幻无常的特点。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。