原文： 天宇长闲，飞仙狂醉，挼云碎玉沈空。谢家庭院，争道絮因风。不怕寒生宝粟，深调护、犀幕重重。瑶林里，疏梅献笑，小萼露轻红。
瑞龙。香绕处，云间弦管，尘外帘栊。须烂醉流霞，莫诉千钟。闻道蟠桃正好，蓬瀛路、消息潜通。飞琼伴，偷将春色，分付入芳容。

译文及注释：
天空广阔而宁静，仙人飞舞狂醉，拨动云彩，碎裂玉石，沉浸于虚空之中。谢家的庭院，争相飘落的絮因风而纷纷飞舞。不怕寒冷而生长出宝贵的粟米，深调护着犀牛皮幕屏障。在瑶林里，稀疏的梅花笑着献上，小小花萼上露珠轻轻泛起红光。

瑞龙。香气缭绕的地方，云间传来弦管的声音，超越尘世的帘栊。应该陶醉于流动的霞光之中，不要诉说千钟的烦恼。听说蟠桃正好，蓬瀛之路上，消息悄悄传达。飞舞的琼花相伴，偷偷带走了春天的色彩，分付进入芳容之中。
注释：
天宇长闲：天空广阔而宁静。
飞仙狂醉：仙人自由自在地痛饮。
挼云碎玉沈空：拨动云彩，碎裂玉石，沉浸于空中。
谢家庭院：指谢家的庭院。
争道絮因风：争相飞舞的絮因为风而飘动。
不怕寒生宝粟：不怕寒冷而生长出宝贵的谷物。
深调护、犀幕重重：深沉的音乐声保护着，犀牛皮幕层层叠叠。
瑶林里：指仙境中的瑶林。
疏梅献笑：稀疏的梅花展示出笑容。
小萼露轻红：小花瓣上的露水呈现淡淡的红色。

瑞龙：吉祥的龙。
香绕处：香气弥漫的地方。
云间弦管：云中传来的弦乐声。
尘外帘栊：在尘埃之外的帘栊。
须烂醉流霞：必须陶醉于流动的霞光之中。
莫诉千钟：不要说出千钟的消息。
闻道蟠桃正好：听说蟠桃正好成熟。
蓬瀛路、消息潜通：通往蓬瀛仙境的路上，消息悄悄传递。
飞琼伴：飞舞的珍珠作伴。
偷将春色：偷偷地展示出春天的色彩。
分付入芳容：分派命令进入芳容之中。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。