原文： 短句赠行
樽俎风流意气倾。一杯相属忍催行。离歌更作断肠声。
衮衮大江前后浪，娟娟明月短长亭。水程山驿总关情。

译文及注释：
短句赠行

酒杯碗盘风流意气洋溢。一杯酒相互交杯，不舍离别催促行程。别离之歌更加悲切，令人心碎。

大江波浪滔滔不绝，明月婀娜照耀短长亭。水路山驿总是牵挂之情。
注释：
樽俎（zūn zǔ）：古代祭祀时用来盛放酒食的器皿，这里指酒宴。
风流（fēng liú）：指人的风度和气质。
意气（yì qì）：指人的意志和精神。
倾（qīng）：倾斜，这里指倾斜于酒杯。
相属（xiāng shǔ）：指相互交杯。
忍催（rěn cuī）：忍不住催促离去。
行（xíng）：指离去。
离歌（lí gē）：指离别时的歌曲。
更作（gèng zuò）：再唱。
断肠（duàn cháng）：形容悲伤到极点。
衮衮（gǔn gǔn）：形容江水波涛汹涌的样子。
大江（dà jiāng）：指长江。
娟娟（juān juān）：形容月亮明亮的样子。
短长亭（duǎn cháng tíng）：指月亮在天空中升起和落下的过程。
水程（shuǐ chéng）：指江水的流程。
山驿（shān yì）：山中的驿站，这里指山中的客栈。
总关（zǒng guān）：总是关注，总是牵挂。
情（qíng）：指思念和关怀。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。