原文： 已，无心即了”之句，戏作是词答之
见处莫教认著，无心慎勿沈空。本无背面与初终。说了还同说梦。
欲识芗林居士，真成渔父家风。收丝垂钓月明中。总是神通妙用。

译文及注释：
已，无心即了”之句，戏作是词答之
已，无心即了”之句，戏作是词答之
见处莫教认著，无心慎勿沈空。
见处莫教认著，无心慎勿沈空。
本无背面与初终。说了还同说梦。
本无背面与初终。说了还同说梦。
欲识芗林居士，真成渔父家风。
欲识芗林居士，真成渔父家风。
收丝垂钓月明中。总是神通妙用。
收丝垂钓月明中。总是神通妙用。
注释：
已：表示已经，已经发生了某种情况。
无心：没有心思，没有意愿。
即：就是，表示紧接着。
了：完成，结束。
戏作：以戏谑的方式创作。
词答：以词的形式回答。
见处：在任何地方。
莫教：不要让。
认著：认定，确定。
慎勿：谨慎，不要。
沈空：陷入空虚，迷茫。
本无：本来没有。
背面：背后，隐藏的一面。
初终：开始和结束。
说梦：说梦话，说虚幻的事情。
欲识：想要了解。
芗林居士：指古代文人居士芗林。
真成：真正成为。
渔父：指以渔父为身份的人。
家风：家庭风格，家族传统。
收丝：收起渔线。
垂钓：垂下钓饵进行钓鱼。
月明中：月亮明亮的时候。
总是：一直都是。
神通：超凡的能力。
妙用：巧妙的运用。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。