原文： 亦次其韵
岩桂秋风南埭路。墙外行人，十里香随步。此是芗林游戏处。谁知不向根尘住。
今日对花非浪语。忆昨明光，早辱君王顾。生怕青蝇轻点污。思鲈何似思花去。

译文及注释：
亦次其韵

岩桂秋风南埭路。
岩上的桂树在秋风中摇曳，南埭的路上。
墙外行人，十里香随步。
墙外的行人，步行十里，香气随之飘散。
此是芗林游戏处。
这里是芗林游戏的地方。
谁知不向根尘住。
谁知道不停留在根尘之中。

今日对花非浪语。
今天对花儿的言语并非虚浮。
忆昨明光，早辱君王顾。
回忆昨天的明光，早已辱没了君王的关注。
生怕青蝇轻点污。
生怕青蝇轻轻触碰而弄脏。
思鲈何似思花去。
思念鲈鱼与思念花儿去的感觉有何不同。
注释：
亦次其韵：也顺应其韵律。

岩桂秋风南埭路：在岩石上生长的桂树，在南埭路上被秋风吹拂。

墙外行人，十里香随步：墙外的行人，走过十里路，香气随着他们的步伐。

此是芗林游戏处：这里是芗林游玩的地方。

谁知不向根尘住：谁知道不停留在根尘之中。

今日对花非浪语：今天对花并非空谈。

忆昨明光，早辱君王顾：回忆起昨天的荣光，早已辜负了君王的期望。

生怕青蝇轻点污：生怕青蝇轻易玷污。

思鲈何似思花去：思念鲈鱼与思念花朵是不一样的。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。