原文： 瑟瑟金风，团团玉露，岩花秀发秋光。水边一笑，十里得清香。疑是蕊宫仙子，新妆就、娇额涂黄。霜天晚，妖红丽紫，回首总堪伤。
中央。孕正色，更留明月，偏照何妨。便高如兰菊，也让芬芳。输与芗林居士，微吟罢、闲据胡床。须知道，天教尤物，相伴老江乡。

译文及注释：
瑟瑟金风，轻轻吹拂着。团团玉露，如珠如玉地凝结。岩花秀发秋光，山岩上的花朵在秋日的光芒下显得格外美丽。水边一笑，笑声如银铃般清脆，传出十里之外，带来清香。疑是蕊宫仙子，她新妆打扮得娇美动人，额头涂抹着黄色的粉饰。霜天晚，妖红丽紫的花朵在寒霜中依然绽放，回首望去总是令人心生伤感。

中央。孕正色，明月更加明亮，偏照又有何妨。即使高如兰菊，也要让芬芳散发出来。输与芗林居士，微微吟唱完毕，闲坐在胡床上。须知道，天命让尤物相伴，老去时还能享受美好的江乡生活。
注释：
瑟瑟金风：形容风声轻柔细微，如金子般的风。
团团玉露：形容露水圆润如玉。
岩花秀发秋光：形容山中的花朵美丽如发，散发出秋天的光彩。
水边一笑：指水边的女子微笑。
十里得清香：指女子微笑时，散发出的香气能够传到十里之外。
疑是蕊宫仙子：疑似是仙子从蕊宫来的女子。
新妆就、娇额涂黄：形容女子刚刚化妆，额头涂抹了黄色的妆饰。
霜天晚：指晚上的霜天。
妖红丽紫：形容花朵的颜色艳丽而妖娆。
回首总堪伤：回首看去，总是令人感到伤感。
中央：指中央地区。
孕正色：指怀着正直的心情。
更留明月：更加留住明亮的月光。
偏照何妨：偏向照耀又有何妨。
便高如兰菊：即使高尚如兰花和菊花。
也让芬芳：也能散发出芬芳的香气。
输与芗林居士：指将这美景赠送给芗林居士。
微吟罢、闲据胡床：微微吟唱完毕，闲散地坐在胡床上。
须知道：必须知道。
天教尤物：上天造就的美丽女子。
相伴老江乡：与老江乡相伴。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。