原文： 盏底一盘金凤。满泛酒光浮动。引我上烟霞，智力一时无用。无用。无用。蹋破十洲三洞。

译文及注释：
盏底一盘金凤：在酒杯底部有一盘金色的凤凰。
满泛酒光浮动：酒光充满杯中，闪烁不定。
引我上烟霞：引导我进入仙境。
智力一时无用：智慧在这里暂时无用。
无用。无用。：无用。无用。
蹋破十洲三洞：践踏破坏了十个洲岛和三个洞穴。
注释：
盏底一盘金凤：形容酒杯底部有一盘金色的凤凰图案，象征着美好和吉祥。

满泛酒光浮动：形容酒杯中的酒光闪烁，漂浮不定。

引我上烟霞：引导我进入仙境或者高尚的境界。

智力一时无用：指作者在醉酒的状态下，智力暂时无法发挥。

蹋破十洲三洞：形容作者在醉酒的状态下，踩破了十个洲岛和三个洞穴，暗喻作者在醉酒中失去了理智和控制力。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。