原文： 秋风又到人间。叶珊珊。四望烟波无尽、欠青山。
浮生事。长江水。几时闲。幸是古来如此、且开颜。

译文及注释：
秋风又吹到人间。树叶纷纷飘落。四处望去，烟波连绵无尽，只见青山欠缺一角。

人生的事情，如同长江的水流。何时才能闲暇无事。幸好古往今来都是如此，所以要开怀笑颜。
注释：
秋风又到人间：指秋天的风又吹到人间，表示秋天的到来。

叶珊珊：叶子在风中轻轻摇曳的样子。

四望烟波无尽：四处眺望，看到的烟雾和波浪无边无际。

欠青山：缺少青山的景色。

浮生事：指人生的事情，世间的纷扰。

长江水：指长江的水流，代表着时间的流逝。

几时闲：什么时候能够闲下来。

幸是古来如此：幸好古代的人也有类似的感受。

且开颜：暂且开怀笑容。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。