原文： 风流才子倾城色。红缨翠幰长安陌。夜饮小平康。暖生银字簧。
持杯留上客。私语眉峰侧。半冷水沈香。罗帷宫漏长。

译文及注释：
风流才子倾城色——英俊才子倾倒了美丽的女子。
红缨翠幰长安陌——红色的缨帽，翠绿的衣裳，在长安的大街上。
夜饮小平康——夜晚饮酒，享受平康的安宁。
暖生银字簧——温暖的气息从银制的乐器中传出。
持杯留上客——端着酒杯留住客人。
私语眉峰侧——私下交谈，眉峰旁边。
半冷水沈香——半冷的水中散发着沈香的香气。
罗帷宫漏长——锦绣的帷幕下，宫殿的漏水声长久不停。
注释：
风流才子：指有才华且风度翩翩的男子。
倾城色：指美丽动人的容貌。
红缨翠幰：红色的缨帽和翠绿色的帘幕，是古代官员的标志。
长安陌：长安的大街小巷，指古代都城的繁华景象。
夜饮小平康：夜晚在小平康地方饮酒，表示欢乐和享受。
暖生银字簧：指温暖的气息从银制的字簧中散发出来，形容气氛温馨。
持杯留上客：拿着酒杯留住客人，表示热情好客。
私语眉峰侧：在眉峰旁边私下交谈，表示亲密无间。
半冷水沈香：水温不冷不热，沈香散发出来，形容环境清幽宜人。
罗帷宫漏长：指宫廷中的罗帷和漏刻，表示时间过得很慢，宫廷生活的奢华。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。