原文： 叠翠阑红斗纤浓。云雨绮为栊。只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。
瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。不妨守定，从他人笑，老入花丛。

译文及注释：
叠翠阑红斗纤浓。
重叠的翠绿栏杆，红色的斗笠，细密浓郁。
云雨绮为栊。
云雨交织成美丽的门栏。
只忧谢了，偏须著意，障雨遮风。
只担心花谢了，却要特别留心，遮挡雨水和风。
瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。
祥瑞的云彩和芬芳的雾气虽然难以寻觅，却偶尔会突然出现。
不妨守定，从他人笑，老入花丛。
不妨坚守，任凭他人嘲笑，老去深入花丛。
注释：
叠翠阑：指翠绿色的栏杆
红斗：指红色的斗笠
纤浓：指细腻浓郁
云雨绮为栊：指云雨交织成的美丽景色作为门栏
只忧谢了：只担心花谢了
偏须著意：特别需要注意
障雨遮风：遮挡雨水和风
瑞云香雾虽难觅：指美丽的云雾很难找到
蓦地有时逢：突然有时候会遇到
不妨守定：不妨坚守
从他人笑：即使别人嘲笑
老入花丛：老去时仍然沉浸在花丛中


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。