原文： 晚菊花前敛翠蛾。挼花传酒缓声歌。柳枝团扇别离多。
拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。当年今夕奈愁何。

译文及注释：
晚菊花前敛翠蛾。
晚上，菊花前面有一只闭着翠绿色的蛾子。

挼花传酒缓声歌。
摘下花来，传递酒杯，慢慢地唱歌。

柳枝团扇别离多。
柳枝上的团扇，分别的场面很多。

拥髻凄凉论旧事，
拥着发髻，凄凉地谈论过去的事情，

曾随织女度银梭。
曾经和织女一起度过银色的梭子。

当年今夕奈愁何。
如今的今夜，为何还有愁苦之事。
注释：
晚菊花前敛翠蛾：晚上菊花前，翠绿的蛾子收起翅膀。
挼花传酒缓声歌：摘下花朵，传递酒杯，慢慢地唱歌。
柳枝团扇别离多：柳枝上的团扇，常常用于离别。
拥髻凄凉论旧事：拥着发髻，凄凉地谈论过去的事情。
曾随织女度银梭：曾经和织女一起度过了许多时光。
当年今夕奈愁何：如今的今夜，还有什么可以愁苦的呢？


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。