原文： 雨湿清明香火残。碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。
脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。

译文及注释：
雨湿清明香火残。
雨水湿润了清明时节，香火已经燃尽残留的香烟。

碧溪桥外燕泥寒。
在碧溪桥外，燕子的泥巢已经冷了。

日长独自倚阑干。
白天变得很长，我独自倚在栏杆上。

脱箨修篁初散绿，
竹笋脱去箨子，修剪过的竹林初次展现出翠绿的颜色，

褪花新杏未成酸。
花谢了，新的杏子还没有变酸。

江南春好与谁看。
江南的春天多美，但又有谁能一起欣赏呢？
注释：
雨湿清明香火残：雨水湿润了清明时节的香火，指的是雨水洗净了清明时节祭祀的场所，香火指的是祭祀时燃烧的香火。

碧溪桥外燕泥寒：碧溪桥外的燕子泥巢已经冷了，指的是燕子已经开始筑巢，但天气还很寒冷。

日长独自倚阑干：白天变得很长，孤独地倚在栏杆上，表示诗人的寂寞和无聊。

脱箨修篁初散绿：竹笋脱去外层的箨片，修剪过的竹林开始散发出绿色，表示春天的到来。

褪花新杏未成酸：花谢了，新的杏子还没有成熟，表示春天的变化和未完成的过程。

江南春好与谁看：江南的春天多么美好，但又需要有人来欣赏，表示诗人的孤独和无人分享美景的感叹。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。