原文： 多寒易雨。春事都相误。愁过黄昏无著处。宝篆烧残香缕。
低鬟暗摘明珰。罗巾挹损残妆。檐外几声风玉，丁东敲断人肠。

译文及注释：
多寒易雨：多寒冷易于下雨。
春事都相误：春天的事情都被耽误了。
愁过黄昏无著处：忧愁过了黄昏找不到停歇的地方。
宝篆烧残香缕：宝篆烧尽了，香味残留。
低鬟暗摘明珰：低垂的发髻暗暗摘下明珰（发饰）。
罗巾挹损残妆：罗巾擦拭掉了残留的妆容。
檐外几声风玉：屋檐外传来几声风铃。
丁东敲断人肠：丁东（人名）的敲击声打断了人的心肠。
注释：
多寒易雨：多寒意味着天气寒冷，易雨表示容易下雨。这句表达了春天的气候变化多端，时而寒冷，时而下雨。

春事都相误：春天的事情都相互干扰、错乱。这句表达了春天的繁忙和混乱。

愁过黄昏无著处：愁苦经历过黄昏后，无处安放。这句表达了愁苦的心情无法得到宣泄和舒缓。

宝篆烧残香缕：宝篆是一种古代的印章，烧残香缕指的是烧残的香烟。这句表达了宝篆烧残后散发出的香气。

低鬟暗摘明珰：低垂的发髻暗暗摘下明珰。这句描绘了女子摘下头上的珰饰。

罗巾挹损残妆：罗巾轻轻擦拭残留的妆容。这句表达了女子轻轻擦拭残留的妆容。

檐外几声风玉：屋檐外传来几声风铃的声音。这句描绘了风铃的声音。

丁东敲断人肠：丁东是指鸟的叫声，敲断人肠表示声音刺痛人的心弦。这句表达了鸟叫声刺痛人的心灵。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。