原文： 吴船窄。吴江岸下长安客。长安客。惊尘心绪，转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。孤飞万里谁相识。谁相识。三更月落，斗横西北。

译文及注释：
吴船窄。吴江岸下长安客。长安客。惊尘心绪，转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。孤飞万里谁相识。谁相识。三更月落，斗横西北。

汉字译文：
吴船狭。吴江岸边长安客。长安客。惊扬尘土的心情，转变了蓬草的行踪。
征鸿也被关河隔开。孤独飞行万里，谁会相识。谁会相识。三更月落，北斗横亘西北。
注释：
吴船窄：指吴江上的船只狭窄，暗示行船不易。
吴江岸下长安客：指在吴江岸边的长安（今陕西西安）的旅客。
惊尘心绪：指旅客因为路途劳累而心情烦乱。
转蓬踪迹：指旅客改变原来的行程，改变了原本的轨迹。
征鸿也是关河隔：指征途中的鸿雁也被关山所隔绝，暗示旅客的孤独。
孤飞万里谁相识：指鸿雁在千里孤飞的时候，很难遇到熟悉的伴侣。
三更月落，斗横西北：指在深夜时分，月亮已经落下，北斗星横亘在西北方向。暗示旅客在夜晚孤独无助。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。