原文： 梅蒸乍热。无处散策，芳菲初歇。席展凉莞，帐垂黄草，天然奇绝。
披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月。一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙。

译文及注释：
梅花蒸香，初热刚起。无处可去游玩，花香初减。席子铺展凉莞草，帐幕垂下黄色的草帘，自然奇异绝伦。
敞开衣襟，永远享受清风，更推荐用枕头，美好的夜晚皓月明亮。一场梦中仙游，轻柔的云朵推倒，广寒宫阙。
注释：
梅蒸乍热：梅花在蒸汽中迅速变热，指梅花在春天初开时，气温突然升高。

无处散策：没有地方可以散步游览。

芳菲初歇：花香初开后很快凋谢。

席展凉莞：铺开凉席，摆放凉蒲草席。

帐垂黄草：帐篷上垂下黄色的草帘。

天然奇绝：自然景观非常美丽壮观。

披襟永昼清风：衣襟敞开，永远享受清风。

更荐枕、良宵皓月：更换枕头，享受明亮的月光的美好夜晚。

一梦游仙：一场梦中的仙游。

软云推倒：柔软的云彩推倒。

广寒宫阙：广寒宫，即嫦娥所居住的地方，宫阙指宫殿。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。