原文： 无人请我。我自铺氈松下坐。酌酒裁诗。调弄梅花作侍儿。
心欢易醉。明月飞来花下睡。醉舞谁知。花满妙巾月满杯。

译文及注释：
无人请我。我自铺氈松下坐。酌酒裁诗。调弄梅花作侍儿。
心欢易醉。明月飞来花下睡。醉舞谁知。花满妙巾月满杯。

无人邀请我。我自巧妙地铺上毛毯坐在松树下。斟酒品诗。抚弄梅花仿佛是我的侍从。
心情愉快容易陶醉。明亮的月光飞来，在花丛下入眠。醉酒翩翩起舞，谁能理解。花朵满布巾，月光满满杯。
注释：
无人请我：指没有人邀请我。
铺氈松下坐：铺上毡子，坐在松树下。
酌酒裁诗：倒酒，写诗。
调弄梅花作侍儿：弹奏梅花曲，像侍候者一样。
心欢易醉：心情愉快容易醉。
明月飞来花下睡：明亮的月光飞来，在花下入睡。
醉舞谁知：醉酒后跳舞，只有自己知道。
花满妙巾月满杯：花朵盛开满了头巾，月光满了酒杯。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。