原文： 年衰人老。矍铄支离君莫笑。白日青天。我自心情胜少年。
超凡入妙。游戏神通随意到。酒圣诗仙。舞棹虚空驾铁船。

译文及注释：
年衰人老。矍铄支离君莫笑。白日青天。我自心情胜少年。
年衰人老：年纪渐长，人已老去。
矍铄支离：眼神炯炯有神，身体支离破碎。
君莫笑：请勿嘲笑。
白日青天：明亮的白天，晴朗的天空。
我自心情胜少年：我自己的心情胜过年轻人。
超凡入妙：超越凡俗，进入奇妙境界。
游戏神通随意到：游戏中展现神奇的能力，随心所欲。
酒圣诗仙：酒的圣人，诗的仙人。
舞棹虚空驾铁船：舞动船桨，驾驶铁船飞翔于虚空之中。
注释：
年衰人老：指作者年纪渐长，身体逐渐衰老。
矍铄支离：矍铄指眼神炯炯有神，支离指身体衰弱。表示作者身体虽然老了，但精神依然矍铄。
君莫笑：劝告读者不要嘲笑作者的年老。
白日青天：形容天空晴朗明亮。
我自心情胜少年：指作者的心情比年轻人还要愉快。
超凡入妙：指作者的才华超越凡人，达到了妙境。
游戏神通随意到：指作者在创作中游刃有余，灵感得心应手。
酒圣诗仙：指作者在饮酒和写诗方面都有卓越的才能。
舞棹虚空驾铁船：形容作者在创作中自由自在，如同驾驶铁船在虚空中舞动。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。